🔍 Search: TÌNH NGUYỆN

• 봉사자 (奉仕者) ☆ Danh từ
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
    1 TÌNH NGUYỆN VIÊN: Người bỏ công làm việc vì người khác và không nghĩ đến lợi ích bản thân.
• 자원봉사자 (自願奉仕者) ☆ Danh từ
  • 1 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 돕는 사람.
    1 TÌNH NGUYỆN VIÊN: Người giúp đỡ việc hay người nào đó mà bản thân tự nguyện làm chứ không có thù lao.
• 자진하다 (自進 하다) Động từ
  • 1 스스로 나서다.
    1 TÌNH NGUYỆN, TỰ THÂN: Tự đứng ra.
• 자원봉사 (自願奉仕) ☆ Danh từ
  • 1 자기 스스로 하고자 하여 대가 없이 어떤 일이나 사람을 도움. 또는 그런 활동.
    1 HOẠT ĐỘNG TÌNH NGUYỆN: Việc giúp đỡ việc hay người nào đó mà bản thân tự nguyện làm chứ không có thù lao. Hoặc hoạt động như vậy.
• 자진 (自進) Danh từ
  • 1 스스로 나섬.
    1 SỰ TÌNH NGUYỆN, SỰ TỰ THÂN: Sự tự đứng ra.
• 농활 (農活) Danh từ
  • 1 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1 PHONG TRÀO TÌNH NGUYỆN NÔNG THÔN: Hoạt động tình nguyện mà sinh viên đại học đến ở nông thôn và làm việc giúp đỡ việc của nông dân. Cách nói tắt của chữ '농촌 활동'.
• 자원하다 (自願 하다) Động từ
  • 1 어떤 일을 자기 스스로 하고자 하여 나서다.
    1 TỰ NGUYỆN, TÌNH NGUYỆN, XUNG PHONG: Tự mình đứng ra muốn làm một việc nào đó.
• 의용군 (義勇軍) Danh từ
  • 1 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
    1 NGHĨA QUÂN, QUÂN ĐỘI TÌNH NGUYỆN, BỘ ĐỘI TÌNH NGUYỆN: Đội quân được tổ chức từ dân thường nhằm cứu nguy khi đất nước hay xã hội bất ngờ lâm nguy. Hoặc quân nhân của đội quân đó.
• 용퇴 (勇退) Danh từ
  • 1 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1 DŨNG CẢM RÚT LUI: Sự lui về một cách không đắn đo và đầy nghĩa khí.
  • 2 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2 SỰ TÌNH NGUYỆN TỪ CHỨC, NHƯỜNG VỊ TRÍ: Sự tự rút lui khỏi chức vụ v.v... để tạo cơ hội cho người đi sau.
• 지원군 (支援軍) Danh từ
  • 1 돕기 위해 출동한 군대.
    1 QUÂN TIẾP VIỆN, QUÂN CHI VIỆN, QUÂN TÌNH NGUYỆN: Quân đội xuất trận để giúp đỡ.
  • 2 (비유적으로) 남의 일이 잘되거나 나아지도록 곁에서 도와주는 사람.
    2 NGƯỜI TÌNH NGUYỆN: (cách nói ẩn dụ) Người giúp đỡ ở bên cạnh để công việc của người khác thành công hoặc trở nên thuận lợi hơn.

• 도우미 ☆ Danh từ
  • 1. 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
    1. NGƯỜI GIÚP ĐỠ: Người phụ trách hướng dẫn sự kiện hoặc người hoạt động tình nguyện vì người khác.
  • 2. 다른 사람의 일을 대신하여 전문적으로 도와주는 직업.
    2. HỖ TRỢ VIÊN: Nghề chuyên giúp đỡ làm thay công việc của người khác.
• 시민 단체 (市民團體) None
  • 1. 사회적인 문제를 해결하기 위해 시민들이 스스로 만든 단체.
    1. ĐOÀN THỂ THÀNH THỊ: Tổ chức không vụ lợi do người dân thành thị tự thành lập và hoạt động tình nguyện hoặc tham gia cứu hộ vì lợi ích chung.
• 농활 (農活) Danh từ
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. PHONG TRÀO TÌNH NGUYỆN NÔNG THÔN: Hoạt động tình nguyện mà sinh viên đại học đến ở nông thôn và làm việc giúp đỡ việc của nông dân. Cách nói tắt của chữ '농촌 활동'.
• 농촌 활동 (農村活動) None
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. HOẠT ĐỘNG Ở NÔNG THÔN: Hoạt động tình nguyện các sinh viên lưu lại ở nông thôn vào kỳ nghỉ và giúp việc nông dân.
• 호스피스 (hospice) Danh từ
  • 1. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원.
    1. BỆNH VIỆN DÀNH CHO NGƯỜI SẮP QUA ĐỜI: Bệnh viện chuyên đảm đương các bệnh nhân sắp chết.
  • 2. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사 활동.
    2. CHĂM SÓC NGƯỜI HẤP HỐI: Hoạt động tình nguyện ở bệnh viện chuyên đảm đương các bệnh nhân sắp chết để giúp họ lúc lâm chung được bình an thanh thản.
  • 3. 죽음을 앞둔 환자를 전문적으로 담당하는 병원에서 편안히 임종을 맞도록 도와주는 봉사자.
    3. NGƯỜI CHĂM SÓC NGƯỜI HẤP HỐI: Người hoạt động tình nguyện ở bệnh viện chuyên đảm đương các bệnh nhân sắp chết để giúp họ lúc lâm chung được bình an thanh thản.